|
Требуется
| |
| Широгане | Дата: Вторник, 25.08.2009, 20:57 | Сообщение # 1 |
Джентльмен
Группа: Администраторы
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
| Kitsune-team сравнительно молодая и немногочисленная команда. Трех решительно настроенных энтузиастов в последнее время стало маловато. Поэтому, срочно необходимы пополнения для улучшения стройности наших рядов и увеличения колличества переводимых проектов (о них читайте в теме Подскажите)
От желающих требуется немногое: оставить свою заявку в этой теме, с указанием желаемой должности, скачать и выполнить тестовые задания соответствующего раздела, переслать их на эмейл нашего редактора akuma_des@mail.ru или little-sebas@yandex.ru и ждать ответа.
А вот, собственно и сами задания (в скачанном архиве будут задания и рекомендации по их выполнению):
1. Переводчику
2. Эдитору
3. Тайпсеттеру
Очень надеемся на понимание и сотрудничество.
|
| |
| |
| Rip_Van_Winkle | Дата: Вторник, 13.10.2009, 11:21 | Сообщение # 2 |
Эсквайр
Группа: Знакомые
Сообщений: 28
Репутация: 2
Статус: Offline
| Доброго времени суток!
Скажите, а вам беты для правки грамматики переведённого текста не нужны?
Спсибо за внимание.
Потеряна связь с мозгом 
|
| |
| |
| Себастьян_Михаэллис | Дата: Воскресенье, 25.10.2009, 00:31 | Сообщение # 3 |
Граф
Группа: Модераторы
Сообщений: 382
Репутация: 15
Статус: Offline
| Rip_Van_Winkle, жаль, но с этим пока замечательно справляемся я с переводчиком 
Гусею в нашем зоопарке... 
|
| |
| |
| anyutyshka | Дата: Пятница, 13.11.2009, 13:18 | Сообщение # 4 |
Виконт
Группа: Знакомые
Сообщений: 169
Репутация: 5
Статус: Offline
| обьясните, пожалуйста мне недалекой, что значит "оформить в виде скрипта" а то перевести перевела и теперь полный ступор 
Если меня не гладить по голове, могу здорово въехать по шее =)
Сообщение отредактировал anyutyshka - Пятница, 13.11.2009, 14:19 |
| |
| |
| Себастьян_Михаэллис | Дата: Пятница, 13.11.2009, 14:56 | Сообщение # 5 |
|
Граф
Группа: Модераторы
Сообщений: 382
Репутация: 15
Статус: Offline
| anyutyshka, скрипт - текстовый документ,в котором перевод оформляется с нумерацией сканов и разбивается на реплики(построчно).
Наша переводчик любит там еще коментарии в скобочках писать(если сомневается) и ставить много звездочек(в местах,где фантазия умирает).Но последние два действия необязательны.
Гусею в нашем зоопарке...
|
| |
| |
| LoonyLucy | Дата: Пятница, 13.11.2009, 15:06 | Сообщение # 6 |
Эсквайр
Группа: Администраторы
Сообщений: 39
Репутация: 4
Статус: Offline
|  Ах так, да?!?!?! Ну ничего, получишь ты у меня вместо следующего скрипта одну большую ЗВЕЗДЕНЬ!!!********************* БУ-ХА-ХА!! (и да, ещё кучищу комментариев в придачу, раз такой умный)
|
| |
| |
| anyutyshka | Дата: Пятница, 13.11.2009, 15:22 | Сообщение # 7 |
|
Виконт
Группа: Знакомые
Сообщений: 169
Репутация: 5
Статус: Offline
| Себастьян_Михаэллис, пасиб) солнцы, не ссорьтесь)
Если меня не гладить по голове, могу здорово въехать по шее =)
|
| |
| |
| Arcana | Дата: Пятница, 13.11.2009, 16:58 | Сообщение # 8 |
Злая админша.
Группа: Администраторы
Сообщений: 222
Репутация: 6
Статус: Offline
| Ой, если мы не будем ссориться, это же будем не мы!!!  Люююююююсенька, сооолнышко, ты самая-самая!!!! Не слушай его! То ему не нравится, как мы готовим, то еще что-нибудь... 
|
| |
| |
| anyutyshka | Дата: Суббота, 14.11.2009, 11:07 | Сообщение # 9 |
|
Виконт
Группа: Знакомые
Сообщений: 169
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Arcana) Ой, если мы не будем ссориться, это же будем не мы!!! эт я уже поняла)))
Если меня не гладить по голове, могу здорово въехать по шее =)
|
| |
| |
| Demonessa | Дата: Суббота, 14.11.2009, 12:41 | Сообщение # 10 |
Королева
Группа: Активисты
Сообщений: 1552
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Arcana) То ему не нравится, как мы готовим, то еще что-нибудь...
Ну пусть тада сам готовит! Интересно получается если сопоставить черты вашего редактора с анимешным Себастьяном. Получается ваще полная притивоположность) стеснительный Себастьян который не умеет готовить
P.S. Знаю что не в тему)))
Лицом прекрасным станет жопа, пройдя сквозь фильтры фотошопа.
Маленькая леди женатая на InTeGrAL
|
| |
| |
| anyutyshka | Дата: Суббота, 14.11.2009, 13:05 | Сообщение # 11 |
|
Виконт
Группа: Знакомые
Сообщений: 169
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Demonessa) Получается ваще полная притивоположность) я уже тож заметилО
Если меня не гладить по голове, могу здорово въехать по шее =)
|
| |
| |
| ReZonance | Дата: Суббота, 14.11.2009, 16:45 | Сообщение # 12 |
Лорд
Группа: Активисты
Сообщений: 83
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Demonessa) стеснительный Себастьян который не умеет готовить Ты проехалась по Себас-тяну на полном ходу.XDD
`Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.~
|
| |
| |
| Demonessa | Дата: Суббота, 14.11.2009, 18:43 | Сообщение # 13 |
|
Королева
Группа: Активисты
Сообщений: 1552
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (ReZonance) Ты проехалась по Себас-тяну на полном ходу.XDD
XDDDD По которому? XDDDD
Лицом прекрасным станет жопа, пройдя сквозь фильтры фотошопа.
Маленькая леди женатая на InTeGrAL
|
| |
| |
| anyutyshka | Дата: Суббота, 14.11.2009, 18:52 | Сообщение # 14 |
|
Виконт
Группа: Знакомые
Сообщений: 169
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Demonessa) По которому? скажите! мне тож интересно 
Если меня не гладить по голове, могу здорово въехать по шее =)
|
| |
| |
| Demonessa | Дата: Суббота, 14.11.2009, 19:02 | Сообщение # 15 |
|
Королева
Группа: Активисты
Сообщений: 1552
Репутация: 14
Статус: Offline
| Я так поНЯла по обоим)))))
Эх... и ЭТО в теме "Требуется") Ладн, пойду в друю тему пока насильно не прогнали X)))
Лицом прекрасным станет жопа, пройдя сквозь фильтры фотошопа.
Маленькая леди женатая на InTeGrAL
Сообщение отредактировал Demonessa - Суббота, 14.11.2009, 19:04 |
| |
| |
|
